HappyFox lets you archive emails by providing an option to the bcc email address(es) to the outgoing emails.
To achieve this,
Go to Manage >> Channels >> Email Archival(tab)
You can add multiple email addresses to the Bcc list.
On save, these email IDs will receive a copy of all the email notification sent for a new ticket, ticket replies, smart rules and forwarded tickets.